Partie de chasse au petit gibier entre lâches au club de tir du coin

Megan Gail Coles

Traduction de Mélissa Verreault

32,95 CAD$

Pour connaître les modalités d'achat, visitez la page Distribution.

Résumé

Pendant qu’à l’extérieur du restaurant une tempête de neige se déchaîne, à l’intérieur du Hazel, d’autres tempêtes menacent. Iris doit travailler malgré elle avec son amant, le chef aussi irrésistible que toxique, et la femme de celui-ci, qui est aussi la propriétaire des lieux. Et puis il y a Olive, qui compose avec un traumatisme récent, Damian, qui cache sa gueule de bois comme il peut, et tous les autres qui tentent d’éviter des conflits explosifs entre deux pannes de courant.
De l’avis même de l’autrice, Partie de chasse au petit gibier est une déclaration de guerre contre la misogynie. Ça se pourrait que ça fasse mal.

Megan Gail Coles

Megan Gail Coles est diplômée de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que de l’École nationale de...

Megan Gail Coles est diplômée de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que de l’École nationale de théâtre du Canada et de...

Megan Gail Coles est diplômée de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que de l’École nationale de théâtre du Canada et de l’Université de...

Megan Gail Coles est diplômée de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que de l’École nationale de théâtre du Canada et de l’Université de Colombie-Britannique. Originaire de Savage Cove dans la Grande Péninsule du Nord, sur l’île de Terre-Neuve/Ktaqmkuk, Megan vit maintenant à St. John’s. Elle occupe le poste de directrice administrative de la revue Riddle ...

Megan Gail Coles est diplômée de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que de l’École nationale de théâtre du Canada et de l’Université de Colombie-Britannique. Originaire de Savage Cove dans la Grande Péninsule du Nord, sur l’île de Terre-Neuve/Ktaqmkuk, Megan vit maintenant à St. John’s. Elle...

Megan Gail Coles est diplômée de l’Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que de l’École nationale de théâtre du Canada et de l’Université de Colombie-Britannique. Originaire de Savage Cove dans la Grande Péninsule du Nord, sur l’île de Terre-Neuve/Ktaqmkuk, Megan vit maintenant à St. John’s. Elle occupe le poste de directrice administrative de la revue Riddle Fence, en...

Mélissa Verreault

Critiques
 Le roman de Megan Gail Coles pose un véritable défi de traduction. L’écriture dense multiplie les tours de phrase inusités et produit des images frappantes. Melissa Verreault relève le défi avec brio. Elle arrive à reproduire l’originalité du récit dans une langue claire et inventive qui regorge de trouvailles et qui crée de la nouveauté tout en demeurant très idiomatique.
 Louise Ladouceur, Aurélie Laroche et Stanley PéanComité d’évaluation par les pairs 
ISBN
Date de parution
Nombre de pages 464 p.
Dimensions 12,7 cm x 21,6 cm

Vous aimeriez peut-être aussi...