Née à Montréal, Marie Frankland est traductrice littéraire spécialisée en roman et en poésie ainsi qu'adaptatrice pour le doublage. Elle a remporté le prix John-Glassco pour sa traduction du recueil The Rocking Chair, d'A.M. Klein, en 2007, et a été finaliste au Prix de traduction de la Quebec Writers’ Federation en 2012. Après avoir été finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général à deux reprises, elle a remporté ce prix en 2021 pour sa traduction des poèmes complets d’Elizabeth Smart.