Successivement directeur des sections culturelles de La Presse (1958-1962) puis du Nouveau Journal, conseiller au cabinet de M. Paul Gérin-Lajoie, rédacteur en chef du magazine Maclean’s, chroniqueur au Financial Post et au Globe and Mail, fondateur de L’actualité, qu’il a dirigé 25 ans, Jean Paré est l’auteur de plusieurs essais (chez Liber, Boréal et Leméac), et le traducteur de Marshall McLuhan, Michael Ignatieff, Douglas Coupland, Adrienne Clarkson et Richard B. Wright... Il est membre du Canadian News Hall of Fame, de l’Ordre des Francophones d’Amérique et officier de l’Ordre national du Québec.