Donald Smith, professeur de littérature québécoise, a publié, en collaboration avec le linguiste Sinclair Robinson, un dictionnaire bilingue du français québécois. Il écrit régulièrement des articles dans différentes revues québécoises et canadiennes.