26-08-2008
ISBN :
978-2-7644-0858-2
1200 pages - 24,95 $

Faites connaitre ce titre
à vos amis

Le Petit Visuel multilingue

Français - Anglais - Espagnol - Allemand - Italien








Sommaire

Le Petit Visuel est la version abrégée de son grand frère, Le Nouveau Dictionnaire visuel, succès planétaire devenu une référence à l'échelle internationale. Traduit en plus de 25 langues, diffusé dans plus de 100 pays et vendu à plus de 7 000 000 d'exemplaires, Le Visuel s'impose maintenant comme un outil incontournable du savoir.

À l'heure de la mondialisation et d'Internet, voici l'édition multilingue du Petit Visuel, qui donne un accès privilégié et simultané à cinq langues parlées en Occident.



9 500 termes dans chaque langue

Le Petit Visuel multilingue comprend un index qui cite tous les termes du dictionnaire en ordre alphabétique, et cela pour chacune des langues.

Indication du genre des mots

Le genre de chaque terme est indiqué. Lorsqu'un terme est composé de plusieurs mots, le genre de l'ensemble est celui du premier nom. Ainsi, stationF-serviceM est féminin à cause du genre du nom station.

2 600 illustrations

L'usage de l'informatique donne aux illustrations un niveau de réalisme proche de la photographie, tout en permettant de mettre en relief les éléments essentiels d'un objet, qui correspondent aux mots. La précision du dessin est à la base de la qualité du Petit Visuel comme instrument de référence lexicographique et encyclopédique.

La terminologie d'ici

Il arrive parfois qu'au Québec le mot qu'on attribue à une chose diffère de celui qui est utilisé en France et qu'il soit nécessaire de connaître l'un et l'autre, tous deux légitimes chacun dans leur usage respectif de la langue française. Le terme utilisé au Québec est alors imprimé en caractères italiques en regard du mot utilisé en France, écrit en caractères romains (par exemple : bonnet pompon;
tuque).

350 sujets regroupés en 12 thèmes

Des repères de couleur accompagnent chaque thème pour faciliter l'accès rapide aux sections correspondantes du livre :

Univers et Terre
Plantes et jardinage
Règne animal
Être humain
Alimentation et cuisine
Maison et bricolage
Vêtements et parures
Arts et architecture
Communications et bureautique
Transports
Science et énergies
Sports et jeux


Prix Littéraires

- Prix d'excellence, Design Annual 2002, Communication Arts, États-Unis

- Premier prix, Société Alcuin 2003, Canada

- Prix spécial dessin technique, concours Lux 2003, Québec



Du même auteur

Jean-Claude Corbeil

De la même auteure

Ariane Archambault
Jean-Claude Corbeil
Jean-Claude Corbeil
Jean-Claude Corbeil a poursuivi des études en linguistique dans les universités de Montréal et de Strasbourg, avant de commencer sa carrière au secondaire comme professeur de français, langue maternelle. Il a été par la suite professeur de linguistique à l'Université de Montréal, directeur de l'Office de la langue... >>
Ariane Archambault
Ariane Archambault
Ariane Archambault est diplômée des Universités de Montréal et de Besançon en linguistique appliquée. Elle a consacré les débuts de sa carrière à l'enseignement du français, langue seconde, aux adultes, notamment à l'Office national du film, à l'Université de Montréal et dans des entreprises privées comme Énergie... >>

Critiques

«Que ce soit pour se rappeler d'un mot, développer son vocabulaire ou aider ses ados, cet ouvrage, qui utilise le dessin comme médium, est une bonne trouvaille. Un outil à prix plus qu'abordable. »
Anne Bourgoin, Magazine 7 jours

« Cette version ultracompacte d'un classique bien de chez nous a aussi l'avantage d'être facile à trimballer partout. Pour les curieux, les intellos, les petits comme les grands. »
Jessica Dostie, Journal Le Métro


Ce que la critique a dit du Nouveau Dictionnaire visuel :

« ...

... >>