Rédacteur en chef des Cahiers de théâtre Jeu, journaliste indépendant et traducteur, Michel Vaïs est secrétaire général de l’Association internationale des critiques de théâtre depuis 1998 et a effectué une quarantaine de missions à l’étranger pour l’AICT. Docteur ès études théâtrales, sa thèse, publiée sous le titre
L’Écrivain scénique aux PUQ, lui a valu le prix Révélation de l’Académie Nicola Sabbatini au Festival du livre de Nice en 1978. Il a aussi reçu la médaille d’or du Rayonnement culturel décernée par la Renaissance française et plusieurs prix Jean-Béraud pour son activité de critique de théâtre, notamment au Devoir et à la chaîne culturelle de Radio-Canada pendant 21 ans.